ACPN

In English

APRESENTAÇÃO
Ana Catarina Palma Neves

A minha especialização em tradução e comunicação internacional foi o resultado de dezasseis anos de experiência profissional e nove anos de formação académica. Por um lado, a minha licenciatura e mestrado na área da gestão/sistemas de informação deram-me competências de pesquisa e investigação bem como conhecimentos informáticos importantes. Por outro lado, o curso de especialização em tradução e retroversão de inglês proporcionou-me conhecimentos linguísticos, que completaram os conhecimentos adquiridos por iniciativa própria. Entre as várias experiências profissionais que tive, destacam-se os seis anos num gabinete de Relações Internacionais, onde desenvolvi competências de comunicação, principalmente com pessoas de outros países, organização e sentido de responsabilidade. O facto de ter tido diferentes experiências, e de ter tido oportunidade de evoluir, tornou-me adaptável, desenvolver a minha proatividade e iniciativa, bem como a resiliência e resistência ao stress. Viver e tralhar em Londres por um ano, e as minhas inúmeras viagens pelo mundo, fizeram desenvolver a minha sensibilidade multicultural e a capacidade de resolver problemas. A certa altura, já tinha todas as competências para poder trabalhar por conta própria e, aproveitando toda a minha experiência linguística e multicultural, tornei-me tradutora. Recentemente, as minhas colaborações em vários eventos desportivos, na área da comunicação internacional, levaram as minhas competências e os meus conhecimentos a alargar os meus serviços como freelancer.

  • Diplomas e Certificados
  • Experiência profissional
  • Viagens
  • btn_liprofile_blue_80x15

       

    Advertisements